Информация

Технические требования к принимаемым в производство материалам
в виде «закрытой» верстки

1. Электронные носители: CD; DVD.

1.1. Применение символов кириллицы в именах файлов, папок и названий/меток дисков не допускается.

1.2. При объеме файла до 5 Мб можно использовать e-mail: mailyezhe.ru.

2. Принимаемый формат файлов – PDF.

3. Допускается использование PDF версий 1.3 (Acrobat 4) и 1.4 (Acrobat 5).

4. PDF должен быть композитный. Если изделие будет печататься CMYK-красками, то в документе не должно быть никаких дополнительных цветов.

5. Перед генерацией PDF-файла исходный документ верстки должен соответствовать всем требованиям к «открытой» верстке (CMYK для фотографий, отсутствие лишних Pantone, поля, припуск 0,5 мм для лака и т.п.).

6. Документ должен быть выведен пополосно, иметь припуск на обрез 5 мм и иметь обрезные метки с отступом от линии реза 6 мм.

7. Формат страницы PDF должен быть таким, чтобы и припуски на обрез и кресты были в пределах страницы.

8. PDF-файлы должны иметь разрешение – 2400 dpi.

9. Разрешение внедренной в документ растровой графики должно быть в пределах 260–300 dpi.

10. Не допускается использование сжатия растровой графики.

11. Шрифты должны быть внедрены в документ.

12. Не допускается сохранять или экспортировать PDF напрямую из программ верстки (InDesign, Quark 6, Illustrator и др.). Сперва необходимо сгенерировать PS-файл, а после с помощью Distiller создать из него PDF-файл.

13. Распечатки

13.1. Распечатки должны иметь пометки, по которым будет понятно к каким файлам они относятся, а также должны в точности соответствовать этим файлам.

13.2. Распечатки должны быть пронумерованы в соответствии с порядком полос.

13.3. Если при изготовлении используется выборочный УФ-лак, необходимо предоста- вить дополнительный макет (распечатку), на котором должны быть совмещены красочное и лаковое изображения. Лак можно обозначить черным цветом или черным цветом с прозрачностью.

ВСЕ ФАЙЛЫ ДОЛЖНЫ СОПРОВОЖДАТЬСЯ РАСПЕЧАТКОЙ!

Технические требования к принимаемым в производство материалам
в виде «открытой» верстки

1. Электронные носители: CD; DVD.

1.1. Применение символов кириллицы в именах файлов, папок и названий/меток дисков не допускается.

1.2. При объеме файла до 5 Мб можно использовать e-mail: mailyezhe.ru.

2. Сверстанные полосы и их распечатки

2.1. В работу принимается верстка, созданная в программе QuarkXPress версий 4.хх и 7.хх, Adobe InDesign 4-5 (CS2-CS3) для Mac.

2.2. Распечатки должны иметь пометки, по которым будет понятно к каким файлам они отно- сятся, а также должны в точности соответствовать этим файлам.

2.3. Распечатки должны быть пронумерованы в соответствии с порядком полос.

ВСЕ ФАЙЛЫ ДОЛЖНЫ СОПРОВОЖДАТЬСЯ РАСПЕЧАТКОЙ!

3. Изображения

3.1. Растровые изображения должны иметь CMYK-модель и внутреннее разрешение – при 100%-м размере в верстке – 300 dpi.

3.2. Ink Colors – Eurostandard Coated, Dot Gain – 15%.

3.3. TIFF, Macintosh byte order, без сжатия.

3.4. Векторные изображения должны быть созданы в Adobe Illustrator EPS.

3.5. Иллюстрации, выходящие за линию обреза, должны иметь припуски на обрезку 5 мм.

3.6. Плашки должны быть не менее 5%. Линии – не тоньше 0,2 pt.

3.7. Иллюстрации должны иметь оригинальное название и быть собраны в отдельную пап- ку «Pictures».

4. Цвета

4.1. Все цвета, созданные в программах Adobe Illustrator, QuarkXPress и др., должны иметь состав- ной (CMYK) характер, кроме цветов, которые должны печататься отдельным прогоном. Такие цвета должны иметь в верстке точное название в соответствии с Pantone Formula Guide.

4.2. Сумма красок – не более 320%.

5. Шрифты

5.1. В векторных иллюстрациях все шрифты должны быть переведены в кривые.

5.2. Все использованные шрифты должны иметь Type 1 версию, быть собраны в отдельную папку и переданы с файлом верстки.

6. Выборочный УФ-лак

6.1. При подготовке изображения для выборочного лакирования следует сделать его на 0,5 мм больше, чем красочное изображение.

6.2. Необходимо предоставить дополнительный макет (распечатку), на котором должны быть совмещены красочное и лаковое изображения. Лак можно обозначить черным цветом или черным цветом с прозрачностью.

7. Прочее

Возможно принятие в работу файлов, созданных в других, не описанных здесь, программах и в других форматах. При этом следует учитывать возможные затраты времени на конвертацию.

Скачайте технические требования:

Технические требования к принимаемым в производство материалам
для изготовления клише из магния на
ФРЕЗЕРОВАЛЬНОМ СТАНКЕ

1. Электронные носители: CD; DVD.

1.1. Применение символов кириллицы в именах файлов, папок и названий/меток дисков не допускается.

1.2. При передаче материалов по электронной почте klisheyezhe.ru просим Вас:

1.2.1. Зажимать файлы перед отправкой архиваторами Zip или StuffIt.

1.2.2. Указывать в теле письма:

а) кому предназначены материалы;

б) кто передает материалы;

в) описание присоединенного файла.

2. Изображения

2.1. Векторная графика принимается в файлах формата Adobe Illustrator EPS.

2.2. Растровая графика в работу не принимается.

3. Подготовка изображения

3.1. Изображение должно быть в масштабе 100%.

3.2. Минимальный размер пробельного элемента – 0,1 мм.

3.3. В файле не должно быть никаких дополнительных элементов (макеты, размеры, контакт- ная информация).

3.4. Все изображение должно быть одним составным путем (Compound Path). Все кривые должны быть замкнуты. В кривых не должно быть петель. Не должно быть каких-либо групп или текста. Слой должен быть один. Не должно быть обводок (Stroke). Обводка у путей, ее цвет и ее толщина будут игнорироваться.

3.5. Использовать только черный цвет.

Скачайте технические требования:

Технические требования к принимаемым в производство материалам
для персонализации календарей

1. Электронные носители: CD; DVD.

1.1. П рименение символов кириллицы в именах файлов, папок и названий/меток дисков не допускается.

1.2. При объеме файла до 5 Мб можно использовать e-mail: mail@yezhe.ru.

2. Верстка

В работу принимается верстка, созданная в программе QuarkXPress версий 4.хх и 7.хх, Adobe InDesign 4-5 (CS2-CS3) для Mac.

3. Изображения

3.1. Р астровые изображения должны иметь CMYK-модель и внутреннее разрешение – при 100%-м размере в верстке – 300 dpi.

3.2. Ink Colors – Eurostandard Coated, Dot Gain – 15%.

3.3. TIFF, Macintosh byte order, без сжатия.

3.4. В екторные изображения должны быть созданы в Adobe Illustrator EPS .

3.5. И ллюстрации, выходящие за линию обреза, должны иметь припуски на обрезку 5 мм.

3.6. Плашки должны быть не менее 5%. Линии – не тоньше 0,2 pt.

3.7. И ллюстрации должны иметь оригинальное название и быть собраны в отдельную папку «Pictures».

4. Цвета

4.1. В се цвета, созданные в программах Adobe Illustrator, QuarkXPress и др., должны иметь составной (CMYK) характер, кроме цветов, которые должны печататься отдельным прогоном. Такие цвета должны иметь в верстке точное название в соответствии с Pantone Formula Guide.

4.2. Сумма красок – не более 320%.

5. Шрифты

5.1. В векторных иллюстрациях все шрифты должны быть переведены в кривые.

5.2. В се использованные шрифты должны иметь Type 1 версию, быть собраны в отдельную папку и переданы с файлом верстки.

6. Поля

6.1. Н а постере (самой верхней подложке) смысловые элементы и текст должны находиться на расстоянии не менее 10 мм от линии обреза и не менее 20 мм от нижней линии обреза (крепление wire-O). Помните о пикколо (диаметр 5 мм), которое находится в центре подложки и на расстоянии 13 мм от верхнего края!

6.2. На прилагаемых схемах показаны остальные размеры полей персонализации.

7. Прочее В озможно принятие в работу файлов, созданных в других, не описанных здесь, программах и в других форматах.

Скачайте технические требования и схемы календарей:

Технические требования к принимаемым в производство материалам
для персонализации вклейкой

1. Электронные носители: CD; DVD.

1.1. Применение символов кириллицы в именах файлов, папок и названий/меток дисков не допускается.

1.2. При объеме файла до 5 Мб можно использовать e-mail: mail@yezhe.ru.

2. Верстка

2.1. В работу принимается верстка, созданная в программе QuarkXPress версий 4.хх и 7.хх, Adobe InDesign 4-5 (CS2-CS3) для Mac.

2.2. Обязательно должны быть соблюдены обрезной формат и поля (см. таблицу)!

Вклейка в изделие	Обрезной формат, мм	Поля от сюжетных и смысловых элементов до линий обреза не менее, мм
		внешние	внутренние
Еженедельник 8х15	80х150	7	8
Еженедельник 9х17	170х90	8	10
Ежедневник 12х17	110х165	8	10
Ежедневник 11х19	105х188	10	10
Ежедневник 15х21	145х205	10	12
Ежедневник 17х24	172х240	13	15
Еженедельник 21х26	210х260	13	15
Планнинг 11х29	288х115	10	15
Планнинг вырубной 15х38	380х150	10	17

Обрезные форматы могут изменяться на 1–2 мм. В готовом изделии, рекламная вклейка соответствует размерам блока или меньше размеров блока до 1 мм по стороне.

3. Изображения

3.1. Растровые изображения должны иметь CMYK-модель и внутреннее разрешение – при 100%-м размере в верстке – 300 dpi.

3.2. Ink Colors – Eurostandard Coated, Dot Gain – 15%.

3.3. TIFF, Macintosh byte order, без сжатия.

3.4. Векторные изображения должны быть созданы в Adobe Illustrator EPS.

3.5. Иллюстрации, выходящие за линию обреза, должны иметь припуски на обрезку 5 мм.

3.6. Плашки должны быть не менее 5%. Линии – не тоньше 0,2 pt.

3.7. Иллюстрации должны иметь оригинальное название и быть собраны в отдельную папку «Pictures».

4. Цвета

4.1. Все цвета, созданные в программах Adobe Illustrator, QuarkXPress и др., должны иметь составной (CMYK) характер, кроме цветов, которые должны печататься отдельным прогоном. Такие цвета должны иметь в верстке точное название в соответствии с Pantone Formula Guide.

4.2. Цвета Pantone необходимо выбирать с индексом «С» – для печати на мелованной бумаге, и с индек- сом «U» – для печати на офсетной бумаге. Для печати вклеек красочностью не более 2-х красок с одной стороны используется офсетная бумага, более 2-х красок – мелованная.

4.3. Сумма красок – не более 320%.

5. Шрифты

5.1. В векторных иллюстрациях все шрифты должны быть переведены в кривые.

5.2. Все использованные шрифты должны иметь Type 1 версию, быть собраны в отдельную папку и пе- реданы с файлом верстки.

6. Прочее

Возможно принятие в работу файлов, созданных в других, не описанных здесь, программах и в других форматах. При этом следует учитывать возможные затраты времени на конвертацию.

Скачайте технические требования:

Контакты:

При невозможности соблюдения данных требований и при возникновении технических трудностей обращайтесь к нашим специалистам по телефону 788-95-88 или по e-mail.

Зав. отделом допечатной подготовки: Крылов Дмитрий Анатольевич krylovyezhe.ru

Пре-пресс специалист: Братцева Ольга Борисовна olgabyezhe.ru